Time
| English | Catalan |
| after | després |
| afterwards | després / posteriorment |
| afternoon | tarda |
| April | abril |
| arvo (slang) (Aus.) | tarda |
| August | agost |
| autumn (Br.) | tardor |
| century | segle |
| date | data |
| dawn | crepuscle |
| day | dia / jornada |
| day before yesterday | abans d'ahir |
| decade | dècada |
| December | desembre |
| dusk | capvespre |
| early hours of the morning | matinada |
| evening | vespre |
| fall (Am.) | tardor |
| fortnight | quinze dies |
| fortnightly | cada quinze dies (adv.) / quinzenal (adj.) |
| February | febrer |
| Friday | divendres |
| hour | hora |
| January | gener |
| July | juliol |
| June | juny |
| late | tard |
| March | març |
| May | maig |
| midday | migdia |
| Middle Ages | edat mitjana |
| minute | minut |
| Monday | dilluns |
| month | mes |
| monthly | cada mes (adv.) / mensual (adj.) |
| morning | matí |
| next week | setmana que ve / setmana vinent |
| night | nit |
| November | novembre |
| now | ara |
| October | octubre |
| Saturday | dissabte |
| season | temporada |
| September | setembre |
| soon | aviat |
| spring | primavera |
| Stone Age | edat de pedra |
| summer | estiu |
| Sunday | diumenge |
| Thursday | dijous |
| time | temps |
| today | avui |
| tomorrow | demà |
| tonight | aquesta nit |
| Tuesday | dimarts |
| twilight | crepuscle |
| Wednesday | dimecres |
| week | setmana |
| weekend | cap de setmana |
| weekly | cada setmana (adv.) / setmanal (adj.) |
| winter | hivern |
| year | any |
| yearly (adj.) | cada any (adv.) / anual (adj.) |
| yesterday | ahir |