Esports
| Català | Anglès |
| 3000m obstacles | (3000m) steeplechase |
| abandó | retirement / withdrawal |
| abonament | season ticket |
| aler | winger |
| (partit) amistós | friendly |
| àrbitre | referee / ref |
| atleta | athlete |
| atletisme | athletics (Br.) / track and field (Am.) |
| autogol | own goal |
| bàdminton | badminton |
| banqueta | bench |
| banyador | (swimming) costume / (swimming) trunks (men) |
| bàsquet | basketball |
| beisbol | baseball |
| biatló | biathlon |
| billar | billiards |
| bitlles | skittles |
| botxes | bowls |
| BTT | mountain bike |
| busseig amb tub | snorkelling (Br.) / snorkeling (Am.) |
| caça | hunting |
| caçador | hunter |
| caçar | to hunt |
| campió | champion |
| campionat | championship(s) |
| centrecampista | midfielder |
| ciclisme | cycling |
| ciclista | cyclist |
| contrarellotge | time trial |
| copa | cup |
| corredor | runner |
| cronòmetre | stopwatch |
| cursa | race |
| cursa de velocitat | sprint |
| davanter | forward |
| decatló | decathlon |
| defensa lliure | sweeper |
| derbi | derby |
| empat | tie / draw |
| empatar | to tie / to draw |
| entrada | tackle |
| entrenador | coach / trainer |
| entrenador personal | personal trainer |
| entrenar | to train |
| equip | team / side |
| escalada | rock climbing |
| espeleòleg | potholer |
| esport | sport |
| esportista | sportsman / sportswoman / athlete (Am.) |
| esports aquàtics | water sports |
| esports de neu | winter sports |
| esquaix | squash |
| esquena | backstroke |
| esquí | skiing / ski |
| esquiador | skier |
| esquiar | to ski |
| esquí nàutic | water skiing |
| esquisurf | wakeboarding |
| estació d'esquí | ski resort |
| estadi | stadium |
| expulsar | to send someone off |
| expulsió | sending off |
| fer un esprint | to spring |
| fer fúting | to jog |
| fer surf | to surf |
| fitxar | to sign |
| fitxatge | signing |
| futbol | football (Br.) / soccer (Am.) / soccer (Aus.) |
| futbol americà | American football (Br.) / football (Am.) |
| futbol australià | Aussie Rules (Football) / football (Aus.) |
| fúting | jogging |
| gimnàs | gym / gymnasium |
| gimnasta | gymnast |
| gimnàstica | gymnastics |
| gimnàstica rítmica | rhythmic gymnastics |
| gol | goal |
| golejar | to slaughter (argot) |
| golf | golf |
| graderia | stands |
| graderies | terrace |
| halterofília | weightlifting |
| hípica | horseriding |
| hoquei | hockey |
| hoquei (sobre) patins | roller hockey |
| javelina | javelin |
| joc | game |
| Jocs Olímpics | Olympics / Olympic Games |
| jugador | player |
| jugador-entrenador | player-manager |
| jugar | to play |
| jutge de cursa | steward |
| jutge de sortida | starter |
| karting | karting |
| korfbal | korfball |
| lesió | injury |
| línia de banda | sideline |
| llançador | thrower |
| llançament de pes | shot put |
| lluita lliure | wrestling |
| lluitador (de lluita lliure) | wrestler |
| marató | marathon |
| marca mínima | qualifying standard |
| marcador | scoreboard |
| marcar | to score |
| martell | hammer |
| marxador | walker |
| medalla | medal |
| monopatí | skateboard |
| motociclisme | motorcycle racing |
| nadar | to swim |
| natació | swimming |
| natació sincronitzada | synchronized swimming |
| nedador | swimmer |
| nedar | to swim |
| nedador | swimmer |
| neoprè | wetsuit |
| olimpíada | Olympiad |
| paracaigudes | parachute |
| paracaigudisme | parachuting |
| parapent | paragliding (esport) / paraglider (esportista) |
| part | half |
| partit amistós | friendly |
| partit de desempat | play-off |
| partit de tornada | return match |
| partit dels quarts de final | quarter final |
| patí | skate |
| patí en línia | rollerblade |
| patinar | to skate |
| patinatge | skating |
| patinatge en línia | roller blading / inline skating |
| pes | shot(put) |
| pesca | fishing |
| pescar | to fish |
| pes ploma | featherweight |
| ping pong | ping pong |
| piragüisme | canoeing |
| piscina | (swimming) pool |
| pista | track |
| pista d'esquí | ski slope |
| pista d'esquaix | squash court |
| podi | podium |
| porter | goalkeeper / goalie (col·loq) |
| posició preferent | pole position |
| pròrroga | extra time |
| ral·li | rally |
| raqueta | racket |
| raqueta d'esquaix | squash racket |
| recta final | home straight |
| regatista | yachtsman / yachtswoman |
| rem | rowing |
| remar | to row |
| revés | backhand |
| rugbi | rugby |
| salt de perxa | pole vault |
| semifinal | semi final |
| senderisme | hiking |
| senderista | walker |
| sessió de qualificació | qualifying session |
| snooker | snooker |
| submarinisme | scuba diving |
| submarinista | scuba diver |
| suplent | substitute / sub (col·loq) |
| surfista | surfer |
| taekwondo | taekwondo |
| taula de snowbord | snowboard |
| taula de surf | surfboard |
| telecadira | ski lift |
| temps de descompte | injury time |
| tennis | tennis |
| tennis de taula | table tennis |
| tennista | tennis player |
| termini de fitxatges | transfer window |
| tir amb arc | archery |
| torneig | tournament |
| touchdown | touchdown |
| trampolí | take-off board / springboard / ski jump |
| traspàs | transfer |
| triatló | triathlon |
| trofeu | trophy |
| ulleres de natació | swimming goggles |
| vela | sailing / yachting |
| velòdrom | velodrome |
| vèncer | to beat / to win |
| vent en favor | tail wind |
| vestidor | changing room |
| voleibol | volleyball |
| volta | lap |
| waterpolo | water polo |
| windsurf | windsurfing |
| windsurfing | windsurfing |
| windsurfista | windsurfer |
| xandall | tracksuit |