Jobs
| English | Catalan |
| acrobat | acròbata |
| actor | actor |
| actress | actriu |
| administrator | administrador |
| adviser | assessor |
| ambassador | ambaixador |
| anthropologist | antropòleg |
| archaeologist (Br.) | arqueòleg |
| archbishop | arquebisbe |
| archeologist (Am.) | arqueòleg |
| architect | arquitecte |
| artist | artista |
| astrologer | astròleg |
| astronaut | astronauta |
| astronomer | astrònom |
| attorney | advocat |
| au pair | au pair |
| author | autor |
| babysitter | cangur |
| baker | forner |
| bartender (Am.) | cambrer |
| bass player | baixista |
| beekeeper | apicultor |
| biologist | biòleg |
| bishop | bisbe |
| blacksmith | ferrer |
| bodyguard | guardaespatlles |
| boss | cap / director / gerent |
| bouncer | segurata |
| bricklayer | paleta |
| businessman | empresari |
| businesswoman | empresària |
| butcher | carnisser |
| butler | majordom |
| cabbie (colloq) (Am.) | taxista |
| cab driver (Am.) | taxista |
| captain | capità |
| caretaker (Br.) | porter |
| carpenter | fuster |
| cartographer | cartògraf |
| chancellor | canceller |
| chef | cuiner |
| chemist | farmacèutic / químic |
| chief executive | gerent |
| chippy (slang) (Br.) | fuster |
| civil servant | funcionari |
| cleaner | dona de la neteja |
| clerk | comptable / oficinista / dependent |
| coach | tècnic |
| colonel | coronel |
| composer | compositor |
| conciliator | conciliador |
| constable (Br.) | policia |
| cook | cuiner |
| copper (slang) (Br.) | policia |
| corporal | caporal |
| correspondent | corresponsal |
| councillor | conseller |
| criminologist | criminòleg |
| defense minister | ministre de defensa |
| dentist | dentista |
| detective | detectiu |
| diplomat | diplomàtic |
| doctor | metge |
| driver | conductor |
| drummer | bateria |
| ecologist | ecologista |
| economist | economista |
| editor | redactor |
| electrician | electricista |
| emperor | emperador |
| employee | empleat |
| engineer | enginyer |
| estate agent (Br.) | agent immobiliari |
| farmer | granger |
| fireman | bomber |
| fisherman | pescador |
| foreign minister | ministre d'afers estrangers / ministre d'exteriors |
| gardener | jardiner |
| general | general |
| general manager | director general |
| general practitioner (Br.) | metge de capçalera |
| geographer | geògraf |
| geologist | geòleg |
| governor | governador |
| GP (Br.) | metge de capçalera / metge de família |
| grammarian | gramàtic |
| guide | guia |
| guitarist | guitarrista |
| gynaecologist (Br.) | ginecòleg |
| gynecologist (Am.) | ginecòleg |
| hairdresser | perruquer |
| historian | historiador |
| home secretary | ministre de l'interior |
| hygienist | higienista |
| hypnotist | hipnotitzador |
| illustrator | il·lustrador |
| installer | instal·lador |
| janitor (Am.) | porter |
| joiner | fuster |
| journalist | periodista |
| judge | jutge |
| king | rei |
| lawyer | advocat |
| lecturer (Br.) | professor (d'universitat) |
| librarian | bibliotecari |
| lieutenant | tinent |
| linguist | lingüista |
| magician | mag |
| magistrate | magistrat |
| mailman (Am.) | carter |
| manager | gerent |
| masseur | massatgista |
| mathematician | matemàtic |
| mayor | alcalde |
| mayoress | alcaldessa |
| mechanic | mecànic |
| medium | mèdium |
| miller | moliner |
| minister | ministre |
| MP (Br.) | diputat |
| musician | músic |
| neurologist | neuròleg |
| notary | notari |
| nun | monja |
| nurse | infermera |
| paediatrician (Br.) | pediatre |
| painter | pintor |
| pediatrician (Am.) | pediatre |
| pharmacist | farmacèutic |
| philologist | filòleg |
| photographer | fotògraf |
| pianist | pianista |
| plumber | lampista |
| poet | poeta |
| policeman | policia |
| policewoman | policia |
| politician | polític |
| Pope | Papa |
| postman (Br.) | carter |
| preacher | sacerdot |
| priest | sacerdot |
| prime minister | primer ministre |
| prince | príncep |
| princess | princesa |
| producer | productor |
| professor (Br.) | catedràtic |
| professor (Am.) | professor (d'universitat) |
| programmer | programador |
| psychologist | psicòleg |
| publicist | publicista |
| queen | reina |
| rabbi | rabí |
| radiologist | radiòleg |
| receptionist | recepcionista |
| reporter | corresponsal / periodista |
| researcher | investigador |
| sailor | mariner |
| scientist | científic |
| scout | explorador |
| scriptwriter | guionista |
| secretary | secretari / secretària |
| Secretary of State | secretari d'Estat |
| servant | criat |
| shepherd | pastor |
| shop assistant | dependent |
| shopkeeper | botiguer |
| shrink (slang) | psiquiatre |
| singer | cantautor / cantant |
| smuggler | contrabandista |
| sociologist | sociòleg |
| soldier | soldat / militar |
| solicitor | advocat |
| specialist | especialista |
| squaddie (slang) | soldat (de baix rang) |
| student | estudiant |
| substitute teacher | suplent |
| taxi driver (Br.) | taxista |
| teacher | professor / mestre |
| technician | tècnic |
| translator | traductor |
| umpire | àrbitre |
| vet (colloq) | veterinari |
| veterinarian | veterinari |
| waiter | cambrer |
| waitress | cambrera |
| writer | escriptor |